skip to main |
skip to sidebar
Signori Senatori, Signori Deputati
Il presidente del consiglio dei Ministri nel suo programma di Governo,
il quale ebbe efficacia di commuovere a speranza tutti gli italiani,
stigmatizzò alcune leggi che basandosi sopra nude persecuzioni legali
infirmano la realtà. Ora una classe innumerevole di cittadini trovasi
avviluppata in una veste giuridica, la quale, emanazione di tempi
disparati, reliquia di tradizioni antiquate, che il progresso delle scienze
sociali ha demoliti da ogni altra parte, rapprezzatura di Diritto Romano
e di diritto consuetudinario straniero, astrae dalla realtà presente e si
afferma come un fatto isolato nel corpo delle istituzioni moderne.
Ora questa massa di cittadini che ha diritti e doveri, bisogni ed interessi,
censo e capacità, non ha presso il corpo legislativo nessuna legale
rappresentanza, sicché l’eco della sua vita non vi penetra che di straforo
e vi è ascoltata a mala pena.
Noi italiane ci rivolgiamo perciò a quel Parlamento, che col Governo ha
convenuto doversi alla presunzione sostituire la realtà, affinché posti in
disparte i dottrinarii apprezzamenti e le divagazioni accademiche sulla
entità e modalità della nostra natura, e sul carattere della nostra
missione, voglia, considerandoci nei nostri soli rapporti con lo Stato,
riguardarci per quello che siamo veramente: cittadine, contribuenti e
capaci, epperò non passibili, davanti al diritto di voto, che di quelle
limitazioni che sono o verranno sancite per gli altri elettori.
A questa parità di trattamento con i cittadini dell’altro sesso, non
conoscendo noi altro ostacolo che la tutela della donna maritata,
domandiamo che sia tolta, come non d’altro originata che dalla legale
presunzione della nostra incapacità, facendo noi considerare agli
onorevoli legislatori, che avendo il Governo italiano promosso con ogni
cura l’istruzione femminile e trovandoci noi, perciò, al giorno d’oggi,
alla eguale portata intellettuale di una quantità di elettori che il
legislatore dichiara capaci, stimiamo che nulla costi acché venga a noi
pure accordato il voto politico, senza del quale i nostri interessi non
sono tutelati ed i nostri bisogni rimangono ignoti.
Fuduciose nella saviezza e giustizia dei legislatori, le sottoscritte
insistono perché sia fatta ragione alla loro domanda.
Elezioni amministrattive marzo-aprile 1946
donnealvoto
Questo blog contiene documenti, testimonianze e articoli sulla partecipazione politica delle donne in Italia.
Petizione per il voto politico alle donne (1877) di A.M. Mozzoni
Signori Senatori, Signori Deputati
Il presidente del consiglio dei Ministri nel suo programma di Governo,
il quale ebbe efficacia di commuovere a speranza tutti gli italiani,
stigmatizzò alcune leggi che basandosi sopra nude persecuzioni legali
infirmano la realtà. Ora una classe innumerevole di cittadini trovasi
avviluppata in una veste giuridica, la quale, emanazione di tempi
disparati, reliquia di tradizioni antiquate, che il progresso delle scienze
sociali ha demoliti da ogni altra parte, rapprezzatura di Diritto Romano
e di diritto consuetudinario straniero, astrae dalla realtà presente e si
afferma come un fatto isolato nel corpo delle istituzioni moderne.
Ora questa massa di cittadini che ha diritti e doveri, bisogni ed interessi,
censo e capacità, non ha presso il corpo legislativo nessuna legale
rappresentanza, sicché l’eco della sua vita non vi penetra che di straforo
e vi è ascoltata a mala pena.
Noi italiane ci rivolgiamo perciò a quel Parlamento, che col Governo ha
convenuto doversi alla presunzione sostituire la realtà, affinché posti in
disparte i dottrinarii apprezzamenti e le divagazioni accademiche sulla
entità e modalità della nostra natura, e sul carattere della nostra
missione, voglia, considerandoci nei nostri soli rapporti con lo Stato,
riguardarci per quello che siamo veramente: cittadine, contribuenti e
capaci, epperò non passibili, davanti al diritto di voto, che di quelle
limitazioni che sono o verranno sancite per gli altri elettori.
A questa parità di trattamento con i cittadini dell’altro sesso, non
conoscendo noi altro ostacolo che la tutela della donna maritata,
domandiamo che sia tolta, come non d’altro originata che dalla legale
presunzione della nostra incapacità, facendo noi considerare agli
onorevoli legislatori, che avendo il Governo italiano promosso con ogni
cura l’istruzione femminile e trovandoci noi, perciò, al giorno d’oggi,
alla eguale portata intellettuale di una quantità di elettori che il
legislatore dichiara capaci, stimiamo che nulla costi acché venga a noi
pure accordato il voto politico, senza del quale i nostri interessi non
sono tutelati ed i nostri bisogni rimangono ignoti.
Fuduciose nella saviezza e giustizia dei legislatori, le sottoscritte
insistono perché sia fatta ragione alla loro domanda.
Elezioni amministrattive marzo-aprile 1946